← السورة 82

82:4

وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

كلمة بكلمة

وَإِذَا
And when
حرف جر
ٱلْقُبُورُ
the graves
اسم
الجذر: قبر
بُعْثِرَتْ
are overturned
فعل
الجذر: بعثر

الترجمة

And when the Graves are turned upside down;-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Kabirlerin içi dışına getirildiği vakit,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Mezarlar(ın içindekiler dışarı)

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And the sepulchres are overturned,

M. Pickthall · EN · public-domain