TRENع
← السورة 83

83:24

تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ

كلمة بكلمة

تَعْرِفُ
You will recognize
فعل
الجذر: عرف
فِى
in
حرف جر
وُجُوهِهِمْ
their faces
اسم
الجذر: وجه
نَضْرَةَ
(the) radiance
اسم
الجذر: نضر
ٱلنَّعِيمِ
(of) bliss
اسم
الجذر: نعم

الترجمة

Thou wilt recognise in their faces the beaming brightness of Bliss.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Yüzlerinde nimet ve mutluluğun sevincini görürsün.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Nimetin parıltısını yüzlerinde sezersin (görürsün).

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Thou wilt know in their faces the radiance of delight.

M. Pickthall · EN · public-domain