TRENع
← السورة 83

83:25

يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ

كلمة بكلمة

يُسْقَوْنَ
They will be given to drink
فعل
الجذر: سقي
مِن
of
حرف جر
رَّحِيقٍ
a pure wine
اسم
الجذر: رحق
مَّخْتُومٍ
sealed
اسم
الجذر: ختم

الترجمة

Their thirst will be slaked with Pure Wine sealed:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onlara damgalı saf bir içki sunulur.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Kendilerine (ağzı) mühürlü, katıksız (sarhoş etmeyen) bir (içki)den içirilir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

They are given to drink of a pure wine, sealed,

M. Pickthall · EN · public-domain