TRENع
← السورة 84

84:20

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

كلمة بكلمة

فَمَا
So what
حرف جر
لَهُمْ
(is) for them
حرف جر
لَا
not
حرف جر
يُؤْمِنُونَ
they believe
فعل
الجذر: أمن

الترجمة

What then is the matter with them, that they believe not?-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Böyleyken onlar neden acaba iman etmezler?

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Onlara ne oluyor da inanmıyorlar!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

What aileth them, then, that they believe not

M. Pickthall · EN · public-domain