← السورة 84

84:24

فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

كلمة بكلمة

فَبَشِّرْهُم

so give them tidings

فعل

الجذر: بشر

بِعَذَابٍ

of a punishment

اسم

الجذر: عذب

أَلِيمٍ

painful

اسم

الجذر: ألم

الترجمة

So announce to them a Penalty Grievous,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onun için onlara elem verici bir azabı müjdele.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Onlara elem verici bir azabı müjdele!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

So give them tidings of a painful doom,

M. Pickthall · EN · public-domain