TRENع
← السورة 86

86:7

يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

كلمة بكلمة

يَخْرُجُ
Coming forth
فعل
الجذر: خرج
مِنۢ
from
حرف جر
بَيْنِ
between
اسم
الجذر: بين
ٱلصُّلْبِ
the backbone
اسم
الجذر: صلب
وَٱلتَّرَآئِبِ
and the ribs
اسم
الجذر: ترب

الترجمة

Proceeding from between the backbone and the ribs:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O su, erkeğin sulbü ile kadının göğüs kemikleri arasından çıkar.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Omurga ile kaburga kemikleri arasından çıkan akıcı bir sudan (sıvıdan) yaratıldı. Târık 86:6-7

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

That issued from between the loins and ribs.

M. Pickthall · EN · public-domain