← السورة 88

88:11

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةً

كلمة بكلمة

لَّا
Not
حرف جر
تَسْمَعُ
they will hear
فعل
الجذر: سمع
فِيهَا
therein
حرف جر
لَٰغِيَةً
vain talk
اسم
الجذر: لغو

الترجمة

Where they shall hear no (word) of vanity:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Orada boş bir söz işitmez.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Orada boş söz duymaz.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Where they hear no idle speech,

M. Pickthall · EN · public-domain