TRENع
← السورة 89

89:5

هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ

كلمة بكلمة

هَلْ
Is
حرف جر
فِى
in
حرف جر
ذَٰلِكَ
that
اسم
قَسَمٌ
(not) an oath
اسم
الجذر: قسم
لِّذِى
for those
حرف جر
حِجْرٍ
who understand
اسم
الجذر: حجر

الترجمة

Is there (not) in these an adjuration (or evidence) for those who understand?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Nasıl, bunlarda bir akıl sahibi için yemin var değil mi?

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Akıl sahibi için bun(lar)da bir yemin var değil mi?

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

There surely is an oath for thinking man.

M. Pickthall · EN · public-domain