← السورة 90

90:2

وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ

كلمة بكلمة

وَأَنتَ

And you

حرف جر

حِلٌّۢ

(are) free (to dwell)

اسم

الجذر: حلل

بِهَٰذَا

in this

حرف جر

ٱلْبَلَدِ

city

اسم

الجذر: بلد

الترجمة

And thou art a freeman of this City;-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ki sen bu beldede oturmaktasın.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Ki sen bu şehirde oturmaktasın.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And thou art an indweller of this city -

M. Pickthall · EN · public-domain