← السورة 91

91:15

وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا

كلمة بكلمة

وَلَا
And not
حرف جر
يَخَافُ
He fears
فعل
الجذر: خوف
عُقْبَٰهَا
its consequences
اسم
الجذر: عقب

الترجمة

And for Him is no fear of its consequences.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Öyle ya, Allah bu işin sonundan korkacak değil ya.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Bu toplum) kendi sonundan da korkmuyordu.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

He dreadeth not the sequel (of events).

M. Pickthall · EN · public-domain