TRENع
← السورة 92

92:11

وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

كلمة بكلمة

وَمَا
And not
حرف جر
يُغْنِى
will avail
فعل
الجذر: غني
عَنْهُ
him
حرف جر
مَالُهُۥٓ
his wealth
اسم
الجذر: مول
إِذَا
when
اسم
تَرَدَّىٰٓ
he falls
فعل
الجذر: ردي

الترجمة

Nor will his wealth profit him when he falls headlong (into the Pit).

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Çukura yuvarlandığı zaman malı onu kurtaramayacak.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Düştüğü zaman da malı kendisine yarar sağlamayacaktır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

His riches will not save him when he perisheth.

M. Pickthall · EN · public-domain