TRENع
← السورة 92

92:12

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ

كلمة بكلمة

إِنَّ
Indeed
حرف جر
عَلَيْنَا
upon Us
حرف جر
لَلْهُدَىٰ
(is) the guidance
اسم
الجذر: هدي

الترجمة

Verily We take upon Ourselves to guide,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Doğru yolu göstermek muhakkak bize aittir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki doğru yola ulaştırmak yalnızca bize aittir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Lo! Ours it is (to give) the guidance

M. Pickthall · EN · public-domain