TRENع
← السورة 92

92:13

وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ

كلمة بكلمة

وَإِنَّ
And indeed
حرف جر
لَنَا
for Us
حرف جر
لَلْءَاخِرَةَ
(is) the Hereafter
اسم
الجذر: أخر
وَٱلْأُولَىٰ
and the first (life)
اسم
الجذر: أول

الترجمة

And verily unto Us (belong) the End and the Beginning.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Kuşkusuz ahiret de dünya da bizimdir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki ilk de son da (dünya da ahiret de) bizimdir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And lo! unto Us belong the latter portion and the former.

M. Pickthall · EN · public-domain