← السورة 92

92:14

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ

كلمة بكلمة

فَأَنذَرْتُكُمْ
So I warn you
فعل
الجذر: نذر
نَارًا
(of) a Fire
اسم
الجذر: نور
تَلَظَّىٰ
blazing
فعل
الجذر: لظي

الترجمة

Therefore do I warn you of a Fire blazing fiercely;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ben sizi köpürdükçe köpüren bir ateşe karşı uyardım.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Ben sizi alevli bir ateşe karşı uyardım.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Therefor have I warned you of the flaming Fire

M. Pickthall · EN · public-domain