← السورة 92

92:16

ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

كلمة بكلمة

ٱلَّذِى
The one who
اسم
كَذَّبَ
denied
فعل
الجذر: كذب
وَتَوَلَّىٰ
and turned away
فعل
الجذر: ولي

الترجمة

Who give the lie to Truth and turn their backs.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Öyle azgın ki, yalanlamış ve sırtını dönmüştür.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

O ki yalanladı ve sırtını döndü.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

He who denieth and turneth away.

M. Pickthall · EN · public-domain