TRENع
← السورة 92

92:20

إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ

كلمة بكلمة

إِلَّا
Except
حرف جر
ٱبْتِغَآءَ
seeking
اسم
الجذر: بغي
وَجْهِ
(the) Countenance
اسم
الجذر: وجه
رَبِّهِ
(of) his Lord
اسم
الجذر: ربب
ٱلْأَعْلَىٰ
the Most High
اسم
الجذر: علو

الترجمة

But only the desire to seek for the Countenance of their Lord Most High;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O ancak yüce Rabbinin rızasını aramak için verir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Çünkü onun) Yüce Rabbinin rızasını kazanmaktan başka, kimseden beklediği bir karşılık da yoktur. Leyl 92:19-20

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Except as seeking (to fulfil) the purpose of his Lord Most High.

M. Pickthall · EN · public-domain