← السورة 93

93:10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

كلمة بكلمة

وَأَمَّا

And as for

حرف جر

ٱلسَّآئِلَ

one who asks

اسم

الجذر: سأل

فَلَا

then (do) not

حرف جر

تَنْهَرْ

repel

فعل

الجذر: نهر

الترجمة

Nor repulse the petitioner (unheard);

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Dilenciyi de azarlama.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Sorup (yardım) isteyeni sakın azarlama!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Therefor the beggar drive not away,

M. Pickthall · EN · public-domain