← السورة 93

93:9

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

كلمة بكلمة

فَأَمَّا

So as for

حرف جر

ٱلْيَتِيمَ

the orphan

اسم

الجذر: يتم

فَلَا

then (do) not

حرف جر

تَقْهَرْ

oppress

فعل

الجذر: قهر

الترجمة

Therefore, treat not the orphan with harshness,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Öyleyse sakın yetimi ezme.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Yetimi sakın ezme!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Therefor the orphan oppress not,

M. Pickthall · EN · public-domain