← السورة 95

95:7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ

كلمة بكلمة

فَمَا
Then what
حرف جر
يُكَذِّبُكَ
causes you to deny
فعل
الجذر: كذب
بَعْدُ
after (this)
اسم
الجذر: بعد
بِٱلدِّينِ
the judgment
اسم
الجذر: دين

الترجمة

Then what can, after this, contradict thee, as to the judgment (to come)?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O halde sana dini ne yalanlatır?

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Artık sana dini (hesap gününü) yalanlatan nedir?

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

So who henceforth will give the lie to thee about the judgment?

M. Pickthall · EN · public-domain