فرع الشجر: غصنه، وجمعه: فروع. قال تعالى: أصلها ثابت وفرعها في السماء [إبراهيم/ 24]، واعتبر ذلك على وجهين: أحدهما: بالطول، فقيل: فرع كذا: إذا طال، وسمي شعر الرأس فرعا لعلوه، وقيل: رجل أفرع، وامرأة فرعاء، وفرعت الجبل، وفرعت رأسه بالسيف، وتفرعت في بني فلان: تزوجت في أعاليهم وأشرافهم. والثاني: اعتبر بالعرض، فقيل: تفرع كذا، وفروع المسألة، وفروع الرجل: أولاده. و(فرعون): اسم أعجمي، وقد اعتبر عرامته، فقيل: تفرعن فلان: إذا تعاطى فعل فرعون، كما يقال: أبلس وتبلس، ومنه قيل للطغاة: الفراعنة والأبالسة.
Exdore translation — not part of the source
فرع الشجر: ağacın dalı; çoğulu فروع. Allah Teâlâ şöyle buyurdu: «Kökü sabit, dalı ise göktedir» [14:24]. Bu, iki bakımdan ele alınmıştır: Birincisi: uzunluk (yükseklik) bakımından. Denildi ki: فرع كذا: (bir şey) uzadığında. Baş saçına da yüksekliğinden ötürü فرع denmiştir. Denildi: رجل أفرع ve امرأة فرعاء; وفرعت الجبل (dağa çıktım); وفرعت رأسه بالسيف (başını kılıçla vurdum); وتفرعت في بني فلان: falan oğulları içinde onların ileri gelenlerinden ve eşrafından evlendim. İkincisi: genişlik (en) bakımından ele alınmıştır. Denildi ki: تفرع كذا; فروع المسألة (meselenin fer'leri); فروع الرجل: kişinin çocuklarıdır. فرعون (Firavun): a'cemî (yabancı) bir isimdir. Onun azgınlığı göz önünde bulundurularak denildi ki: تفرعن فلان: (bir kimse) Firavun'un yaptığını yaptığında. Nitekim أبلس وتبلس denildiği gibi. Bundan dolayı azgınlara الفراعنة ve الأبالسة denmiştir.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)