110:1

إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ

Word by word

إِذَا

When

Noun

جَآءَ

comes

Verb

Root: جيأ

نَصْرُ

(the) Help

Noun

Root: نصر

ٱللَّهِ

(of) Allah

Noun

Root: أله

وَٱلْفَتْحُ

and the Victory

Noun

Root: فتح

Translation

When comes the Help of Allah, and Victory,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Allah'ın yardımı ve fetih geldiğinde,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Allah’ın yardımı ve zafer geldiği zaman,

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

When Allah's succour and the triumph cometh

M. Pickthall · EN · public-domain