114:3

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ

Word by word

إِلَٰهِ

(The) God

Noun

Root: أله

ٱلنَّاسِ

(of) mankind

Noun

Root: أنس

Translation

The God (or Judge) of Mankind

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

İnsanların ilâhına,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

İnsanların ilahına.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

The God of mankind,

M. Pickthall · EN · public-domain