15:34

قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

Word by word

قَالَ

He said

Verb

فَٱخْرُجْ

Then get out

Verb

مِنْهَا

of it

Preposition

فَإِنَّكَ

for indeed, you

Preposition

رَجِيمٌ

(are) expelled

Noun

(Allah) said: "Then get thee out from here; for thou art rejected, accursed.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Allah şöyle buyurdu: "Öyle ise oradan çık! Sen, artık kovulmuş birisin."

(Allah) şöyle demişti: “Çık oradan! Şüphesiz ki sen kovuldun.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

He said: Then go thou forth from hence, for lo! thou art outcast.

M. Pickthall · EN · public-domain