15:40
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ
Word by word
Translation
"Except Thy servants among them, sincere and purified (by Thy Grace)."
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
"Ancak içlerinden ihlaslı kulların müstesnâdır."
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
(İblis) şöyle demişti: “Rabbim! Beni azdırmana karşılık ben de yeryüzünde onlara (günahları) süsleyeceğim ve içlerinden samimi kulların hariç hepsini mutlaka azdıracağım!” Hicr 15:39-40
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Save such of them as are Thy perfectly devoted slaves.
M. Pickthall · EN · public-domain