25:24
أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
Word by word
Translation
The Companions of the Garden will be well, that Day, in their abode, and have the fairest of places for repose.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
O gün cennetliklerin kalacakları yer çok iyi, dinlenecekleri yer pek güzeldir.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
O gün, cennet halkına kalınacak yerlerin en hayırlısı ve dinlenilecek yerlerin de en güzeli (verilecektir).
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Those who have earned the Garden on that day will be better in their home and happier in their place of noonday rest;
M. Pickthall · EN · public-domain