38:19
وَٱلطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُۥٓ أَوَّابٌ
Word by word
Translation
And the birds gathered (in assemblies): all with him did turn (to Allah).
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Kuşları da toplu olarak onun emrine vermiştik. Hepsi de ona uyarak zikir ve tesbih ederlerdi.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Toplanıp gelen kuşları da (emrine vermiştik). Hepsi de O’na (Allah’a) çok yönelicilerdi.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And the birds assembled; all were turning unto Him.
M. Pickthall · EN · public-domain