TRENع
← Surah 38

38:47

وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ ٱلْمُصْطَفَيْنَ ٱلْأَخْيَارِ

Word by word

وَإِنَّهُمْ
And indeed, they
Preposition
عِندَنَا
to Us
Noun
Root: عند
لَمِنَ
(are) from
Preposition
ٱلْمُصْطَفَيْنَ
the chosen ones
Noun
Root: صفو
ٱلْأَخْيَارِ
the best
Noun
Root: خير

Translation

They were, in Our sight, truly, of the company of the Elect and the Good.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Çünkü onlar, nezdimizde seçilmiş en hayırlı kimselerdendir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki onlar katımızda en hayırlı güzide seçkinlerdendirler.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Lo! in Our sight they are verily of the elect, the excellent.

M. Pickthall · EN · public-domain