TRENع
← Surah 39

39:1

تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

Word by word

تَنزِيلُ
(The) revelation
Noun
Root: نزل
ٱلْكِتَٰبِ
(of) the Book
Noun
Root: كتب
مِنَ
(is) from
Preposition
ٱللَّهِ
Allah
Noun
Root: أله
ٱلْعَزِيزِ
the All-Mighty
Noun
Root: عزز
ٱلْحَكِيمِ
the All-Wise
Noun
Root: حكم

Translation

The revelation of this Book is from Allah, the Exalted in Power, full of Wisdom.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Bu kitabın indirilişi, Azîz ve Hakîm olan Allah tarafındandır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Bu) Kitabın indirilişi, güçlü, doğru hüküm veren Allah’tandır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

The revelation of the Scripture is from Allah, the Mighty, the Wise.

M. Pickthall · EN · public-domain