TRENع
← Surah 51

51:54

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٍ

Word by word

فَتَوَلَّ
So turn away
Verb
Root: ولي
عَنْهُمْ
from them
Preposition
فَمَآ
for not
Preposition
أَنتَ
you
Noun
بِمَلُومٍ
(are) to be blamed
Noun
Root: لوم

Translation

So turn away from them: not thine is the blame.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ey Muhammed! Sen onlardan yüz çevir. Artık sen kınanacak değilsin.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Onlardan yüz çevir! Sen asla kınanacak değilsin.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

So withdraw from them (O Muhammad), for thou art in no wise blameworthy,

M. Pickthall · EN · public-domain