← Surah 55

55:46

وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ

Word by word

وَلِمَنْ
But for (him) who
Preposition
خَافَ
fears
Verb
Root: خوف
مَقَامَ
(the) standing
Noun
Root: قوم
رَبِّهِۦ
(before) his Lord
Noun
Root: ربب
جَنَّتَانِ
(are) two gardens
Noun
Root: جنن

Translation

But for such as fear the time when they will stand before (the Judgment Seat of) their Lord, there will be two Gardens-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Rabbinin makamından korkan kimselere iki cennet vardır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Rabbinin makamın(da yargılanmak)tan korkanlara iki cennet vardır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

But for him who feareth the standing before his Lord there are two gardens.

M. Pickthall · EN · public-domain