← Surah 55

55:5

ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ

Word by word

ٱلشَّمْسُ
The sun
Noun
Root: شمس
وَٱلْقَمَرُ
and the moon
Noun
Root: قمر
بِحُسْبَانٍ
by (precise) calculation
Noun
Root: حسب

Translation

The sun and the moon follow courses (exactly) computed;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Güneş de ay da bir hesab iledir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Güneş ve ay bir hesaba göre (hareket etmekte)dir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

The sun and the moon are made punctual.

M. Pickthall · EN · public-domain