69:18
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
Word by word
Translation
That Day shall ye be brought to Judgment: not an act of yours that ye hide will be hidden.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
O gün (hesap için Allah'a) arz olunursunuz, öyle ki gizli bir haliniz kalmaz.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
O gün, (Allah’a) sunulacaksınız; size ait hiçbir sır gizli kalmayacaktır.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
On that day ye will be exposed; not a secret of you will be hidden.
M. Pickthall · EN · public-domain