← Surah 69

69:22

فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

Word by word

فِى
In
Preposition
جَنَّةٍ
a Garden
Noun
Root: جنن
عَالِيَةٍ
elevated
Noun
Root: علو

Translation

In a Garden on high,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Yüksek bir cennettedir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Artık o (kişi), meyveleri sarkmış hâlde olan yüksek bir cennette memnun olacağı bir hayat içinde olacaktır. Hâkka 69:21-23

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

In a high garden

M. Pickthall · EN · public-domain