7:113
وَجَآءَ ٱلسَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوٓا۟ إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَـٰلِبِينَ
Word by word
فِرْعَوْنَ
(to) Firaun
Noun
إِنَّ
Indeed
Preposition
لَنَا
for us
Preposition
إِن
if
Preposition
نَحْنُ
[we]
Noun
Translation
So there came the sorcerers to Pharaoh: They said, "of course we shall have a (suitable) reward if we win!"
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
O sihirbazlar Firavun'a geldiler: "Galip gelirsek bize muhakkak mükâfat var değil mi?" dediler.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Büyücüler Firavun’a gelmiş ve “Galip gelirsek bize ödül var, değil mi?” demişlerdi.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And the wizards came to Pharaoh, saying: Surely there will be a reward for us if we are victors.
M. Pickthall · EN · public-domain