← Surah 70

70:5

فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا

Word by word

فَٱصْبِرْ
So be patient
Verb
Root: صبر
صَبْرًا
a patience
Noun
Root: صبر
جَمِيلًا
good
Noun
Root: جمل

Translation

Therefore do thou hold Patience,- a Patience of beautiful (contentment).

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O halde güzel bir sabır ile sabret.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Sen güzelce sabret!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

But be patient (O Muhammad) with a patience fair to see.

M. Pickthall · EN · public-domain