75:33

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ

Word by word

ثُمَّ

Then

Preposition

ذَهَبَ

he went

Verb

Root: ذهب

إِلَىٰٓ

to

Preposition

أَهْلِهِۦ

his family

Noun

Root: أهل

يَتَمَطَّىٰٓ

swaggering

Verb

Root: مطو

Translation

Then did he stalk to his family in full conceit!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Sonra da çalım sata sata ailesine gitti.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Sonra da kibirlenerek kendi ailesine gitmişti.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Then went he to his folk with glee.

M. Pickthall · EN · public-domain