83:9

كِتَـٰبٌ مَّرْقُومٌ

Word by word

كِتَٰبٌ

A book

Noun

Root: كتب

مَّرْقُومٌ

written

Noun

Root: رقم

Translation

(There is) a Register (fully) inscribed.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Yazılmış bir kitaptır o.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Numaralandırılmış (açıkça yazılı) bir kitaptır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

A written record.

M. Pickthall · EN · public-domain