89:4

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ

Word by word

وَٱلَّيْلِ

And the night

Noun

Root: ليل

إِذَا

when

Noun

يَسْرِ

it passes

Verb

Root: سري

Translation

And by the Night when it passeth away;-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Gitmekte olan geceye.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Geçmekte olan geceye ki

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And the night when it departeth,

M. Pickthall · EN · public-domain