← Surah 90

90:6

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا

Word by word

يَقُولُ
He will say
Verb
Root: قول
أَهْلَكْتُ
I have squandered
Verb
Root: هلك
مَالًا
wealth
Noun
Root: مول
لُّبَدًا
abundant
Noun
Root: لبد

Translation

He may say (boastfully); Wealth have I squandered in abundance!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ben, yığın yığın mal yok ettim diyor.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Övünerek) “Pek çok mal harcadım.” diyor.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And he saith: I have destroyed vast wealth:

M. Pickthall · EN · public-domain