92:1

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

Word by word

وَٱلَّيْلِ

By the night

Noun

Root: ليل

إِذَا

when

Noun

يَغْشَىٰ

it covers

Verb

Root: غشو

Translation

By the Night as it conceals (the light);

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Örttüğü zaman geceye,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Yemin olsun: (Karanlığı)yla kapladığı (bürüyüp örttüğü)

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

By the night enshrouding

M. Pickthall · EN · public-domain