İddia: "4:3 'ikişer, üçer, dörder alın' der; Kuran çok eşliliği emreder/teşvik eder."
Ayet emir değil, şartlı izindir
- 4:3'ün bağlamı yetimlerdir: "Yetimlerin haklarını gözetememekten korkarsanız" diye başlar — yani savaş sonrası yetim ve dul kadınların korunması.
- İzin, ağır bir adalet şartına bağlanır: "Adil olamamaktan korkarsanız bir tane (yeterli)." (4:3)
- Üstelik Kuran bu adaletin fiilen imkânsıza yakın olduğunu söyler: "Ne kadar uğraşsanız da kadınlar arasında adil olamazsınız." (4:129)
İki ayet birlikte okununca, metnin eğilimi tek eşliliğe doğrudur; çok eşlilik bir emir değil, sınırlandırılmış bir ruhsattır (o dönemde sınırsız evliliği dörde indiren bir tavan).
Dürüst sınır
Olgu: Kuran çok eşliliğe izin verir (dörde kadar). Çıkarım: "Demek onu över/emreder." Bu yanlıştır: izin ≠ emir; ayet şart ve adalet vurgusuyla onu daraltır. "4:3'ün asıl amacı yetim adaleti mi, genel ruhsat mı" yorumu tartışılabilir; ama "Kuran çok eşliliği emreder" metne aykırıdır.
Kaynak: Kur'an ayetleri (M. Okuyan meali). Metin/yorum ayrımıyla, abartısız ve saygılı sunulur.