15:58

قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ

Kelime kelime

قَالُوٓا۟

dediler

Fiil

Kök: قول

إِنَّآ

şüphesiz biz

Edat

أُرْسِلْنَآ

gönderildik

Fiil

Kök: رسل

إِلَىٰ

bir kavme

Edat

قَوْمٍ

bir kavmin

İsim

Kök: قوم

مُّجْرِمِينَ

suç işleyen

İsim

Kök: جرم

Meal

They said: "We have been sent to a people (deep) in sin,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Melekler şöyle dediler: "Biz suçlu bir kavmi cezalandırmak için gönderildik.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Onlar (melekler) “Şüphesiz ki biz suçlu bir topluma (onları helak etmeye) gönderildik. Ancak Lut’un ailesi hariç! Şüphesiz ki onların hepsini kurtaracağız.” cevabını vermişlerdi.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

They said: We have been sent unto a guilty folk,

M. Pickthall · EN · public-domain