19:41
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ إِبْرَٰهِيمَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
Kelime kelime
Dilbilgisi (i'rab)
Dilbilgisi (i'rab)
Dilbilgisi (i'rab)
Dilbilgisi (i'rab)
Dilbilgisi (i'rab)
Dilbilgisi (i'rab)
Dilbilgisi (i'rab)
Meal
Kitap'da İbrahim'e dair anlattıklarımızı da an, o şüphesiz dosdoğru bir peygamberdi.
Diyanet İşleriall-rights-reserved
Kur'ân'da İbrahim'i(n kıssasını da) an. Şüphesiz ki o, sıddık (özü, sözü doğru) bir peygamberdi.
Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain
Kitapta İbrahim’i de hatırla! Şüphesiz ki o, çok doğrulayıcı (biriydi), peygamberdi.
Mehmet Okuyanall-rights-reserved
(Also mention in the Book (the story of) Abraham: He was a man of Truth, a prophet.
A. Yusuf Alipublic-domain
Mention too, in the Quran, the story of Abraham. He was a man of truth, a prophet.
M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved
And make mention (O Muhammad) in the Scripture of Abraham. Lo! he was a saint, a prophet.
M. Pickthallpublic-domain
And mention in the Book [the story of] Abraham. Indeed, he was a man of truth and a prophet.
Saheeh Internationalall-rights-reserved
واذكر - أيها الرسول - لقومك في هذا القرآن قصة إبراهيم - عليه السلام - إنه كان عظيم الصدق، ومِن أرفع أنبياء الله تعالى منزلة.
Tafsir al-Muyassarfree-distribution