20:102
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
Kelime kelime
Meal
The Day when the Trumpet will be sounded: that Day, We shall gather the sinful, blear-eyed (with terror).
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Sûr'a üfürüleceği gün ki biz suçluları o gün, (gözleri korkudan) göğermiş olarak mahşerde toplayacağız.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
O gün Sûr’a üflenecektir ve biz o zaman suçluları, gözleri (korkudan) donuk (dışarı fırlamış) bir hâlde toplayacağız.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
The day when the Trumpet is blown. On that day we assemble the guilty white-eyed (with terror),
M. Pickthall · EN · public-domain