← Sure 20

20:107

لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَآ أَمْتًا

Kelime kelime

لَّا
görmeyeceksin
Edat
تَرَىٰ
görürsün
Fiil
Kök: رأي
فِيهَا
orada
Edat
عِوَجًا
bir eğrilik
İsim
Kök: عوج
وَلَآ
ne de
Edat
أَمْتًا
bir tümsek
İsim
Kök: أمت

Meal

"Nothing crooked or curved wilt thou see in their place."

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Orada ne bir çukur, ne de bir tümsek göreceksin."

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Orada hiçbir çukur ve tümsek göremeyeceksin.”

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Wherein thou seest neither curve nor ruggedness.

M. Pickthall · EN · public-domain