20:42

ٱذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَـٰتِى وَلَا تَنِيَا فِى ذِكْرِى

Kelime kelime

ٱذْهَبْ

götürün

Fiil

أَنتَ

sen

İsim

وَأَخُوكَ

ve kardeşin

İsim

بِـَٔايَٰتِى

ayetlerimi

İsim

وَلَا

ve asla

Edat

تَنِيَا

gevşeklik etmeyin

Fiil

فِى

beni anmakta

Edat

ذِكْرِى

beni anmaya

İsim

"Go, thou and thy brother, with My Signs, and slacken not, either of you, in keeping Me in remembrance.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Sen kardeşinle birlikte mucizelerimle git. İkiniz de beni anmakta gevşeklik etmeyin.

Sen ve kardeşin (Harun) delillerimle gidin! Beni anmada (öğütlerim konusunda) gevşek davranmayın!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Go, thou and thy brother, with My tokens, and be not faint in remembrance of Me.

M. Pickthall · EN · public-domain