TRENع
← السورة 20

20:42

ٱذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَـٰتِى وَلَا تَنِيَا فِى ذِكْرِى

كلمة بكلمة

ٱذْهَبْ
Go
فعل
الجذر: ذهب
أَنتَ
you
اسم
وَأَخُوكَ
and your brother
اسم
الجذر: أخو
بِـَٔايَٰتِى
with My Signs
اسم
الجذر: أيي
وَلَا
and (do) not
حرف جر
تَنِيَا
slacken
فعل
الجذر: وني
فِى
in
حرف جر
ذِكْرِى
My remembrance
اسم
الجذر: ذكر

الترجمة

"Go, thou and thy brother, with My Signs, and slacken not, either of you, in keeping Me in remembrance.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Sen kardeşinle birlikte mucizelerimle git. İkiniz de beni anmakta gevşeklik etmeyin.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Sen ve kardeşin (Harun) delillerimle gidin! Beni anmada (öğütlerim konusunda) gevşek davranmayın!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Go, thou and thy brother, with My tokens, and be not faint in remembrance of Me.

M. Pickthall · EN · public-domain