← Sure 23

23:81

بَلْ قَالُوا۟ مِثْلَ مَا قَالَ ٱلْأَوَّلُونَ

Kelime kelime

بَلْ
hayır
Edat
قَالُوا۟
onlar da dediler
Fiil
Kök: قول
مِثْلَ
gibi
İsim
Kök: مثل
مَا
ne
İsim
قَالَ
dedi (ise)
Fiil
Kök: قول
ٱلْأَوَّلُونَ
evvelkiler
İsim
Kök: أول

Meal

On the contrary they say things similar to what the ancients said.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Hayır, öncekilerin söylediklerinin benzerini söylediler.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Gerçekte onlar da öncekilerin söylediklerinin aynısını söylediler.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Nay, but they say the like of that which said the men of old;

M. Pickthall · EN · public-domain