← Sure 26

26:171

إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَـٰبِرِينَ

Kelime kelime

إِلَّا
yalnız hariç
Edat
عَجُوزًا
bir koca karı
İsim
Kök: عجز
فِى
arasında
Edat
ٱلْغَٰبِرِينَ
geride kalanlar
İsim
Kök: غبر

Meal

Except an old woman who lingered behind.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ancak (geride) bir yaşlı kadın kaldı.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Biz de geride kalanlar arasındaki yaşlı (eşi) hariç, onu ve bütün ailesini kurtarmıştık. Şu‘arâ 26:170-171

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Save an old woman among those who stayed behind.

M. Pickthall · EN · public-domain