26:170

فَنَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ

Kelime kelime

فَنَجَّيْنَٰهُ

biz de onu kurtardık

Fiil

وَأَهْلَهُۥٓ

ve ailesini

İsim

أَجْمَعِينَ

tamamen

İsim

So We delivered him and his family,- all

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Biz de onu ve ailesinin tamamını kurtardık,

Biz de geride kalanlar arasındaki yaşlı (eşi) hariç, onu ve bütün ailesini kurtarmıştık.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

So We saved him and his household, every one,

M. Pickthall · EN · public-domain